Карабас-Барабас - кто он такой на самом деле?

Главный антагонист сказки «Буратино» Алексея Толстого - Карабас-Барабас, известен если не всем, то почти всем. Но этот сказочный герой на самом деле не так уж и прост, как может показаться на первый взгляд. Проведём этимологический анализ его имени:
Первая часть - Карабас (Кара-Аббас) - известное тюркское имя, произошедшее от двух слов: Кара и Аббас. Кара - значит «Чёрный» (Кара-Даг «Чёрная гора», Кара-Даш «Карандаш») Аббас - по легенде имя дяди пророка Мухаммада, означающее «Страшный, Грозный». С первой частью имени разобрались, она полностью произошла из ислама, и для такого героя вполне оправдана, он действительно «Чёрный, страшный, грозный».
А вот со второй частью всё гораздо интереснее. Барабас (Бар Аббас) - вовсе не имя, а отчество, и, как это не странно, еврейское. «Бар Аббас» переводится с Иврита, как «Сын Авраама». Вот и получается, что Карабас-Барабас одновременно еврей и мусульманин, ведь имя у него мусульманское, а отчество - еврейское. Жалко, что о его фамилии сказка умалчивает.


Рецензии