Coldplay - We pray - Мы все молимся об одном и том

Я молюсь о том, чтобы не отступить,Не упасть.Не сдаться.
Чтобы хватило сил сделать самое лучшее, во имя того, что больше, чем я.
Молюсь, чтобы, падая, я снова, превозмогая себя, встал.
Молюсь о благе для каждого, кого считаю своим братом, другом или сестрой.
Чтобы всем всего хватило, а главное, - любви, внимания и заботы.

Молюсь, чтобы никого не судить.
Чтобы и меня никто и никогда не осудил
за все мои прегрешения перед Богом и людьми.
Чтобы, наконец,  и меня все простили.
Молюсь и о победе Вирхилио.

Чтобы каждый достиг того, чего хочет,
И чтобы не проливалась чужая кровь. Молюсь, чтобы каждый
Выжил.

Молюсь каждый раз, как только мелькает мелкая мысль о том, в чем твоя выгода,  и  это неприятная правда.


Молюсь о встреченной каждым любви,

Мы молимся каждый своим  вздохом и выдохом -
дыханием,
памятуя о Круге Жизни и 
Круговороте Природы, в которой каждому уготовано своя участь и честь, свои проклятье и благословение.


И так - каждый день.
Что ещё остаётся нам, -
всего лишь щепкам в водовороте всемирных событий,
которые, казалось бы, незаметно, но сильно причиняют нам боль.


И  мы снова продолжаем молиться,
Чтобы пришёл Кто-то Другой, который знает, куда мне идти. 

Мы молимся о доме, или хотя бы о крыше над головой,
И чтобы играла Музыка.


Мне не перестаем молиться, ведь
Мы собираемся сыграть свой очередной хит.


Молимся, чтобы дожить до конца дня, чтобы завтра снова проснуться. 
 В надежде, что Рай все- таки  существует.

И так мы молимся каждый день, зная наверняка,
Что во всем этом и есть
Прелесть и великолепие
Настоящего и стоящего, ради Чего.


И даже боль, которую ты чувствуешь, - всего лишь
подтверждение, что ты есть и здесь.
Помня, что когда день закончится,  - мы перестанем её чувствовать.
Потому что просто забудем, что это такое.

И только простая любовь
спасает от страхов.

Я буду каждый день молиться за тебя,
Чтобы ты тоже  мне верила  и любила меня, как я тебя.
Чтобы ты никогда не плакала и ничего не боялась.

Потому что только любовь защищает и спасает этот такой хрупкий мир.
В котором для всех хватает всего.
Но нам этого мало.
 (С), 05 февраля 2025 г., вольный перевод песни "We pray" в исполнении Coldplay