Аукает Весна

Аукает Весна , игриво светит солнце
В начале Февраля стучит дождём в оконце.
Проснулись воробьи и скачут по ветвям,
Мохнатые леса лелеют птичий гам.

Красавица Зима в уборе белоснежном
Раскинула шелка на скалах безмятежных.

Аукает Весна веселым мирным кличем,
Разбудит птичий храм одним своим величием.
Ей вторит южной песней, гулящий в море ветер,
Он гонит тучи прочь под шум волны весенней.

Красавица Зима в сверкающем наряде,
Блистает на горах в бриллиантовой тиаре.

Аукает Весна в сережках из жемчужин
И робкая слеза струится в зимней стуже.
И эхом чаек крик разносится над морем,
И тонет над водой, в тумана томном взоре.

Красавица Зима в мехах на бальном платье,
На Северных оленях спешит в свои владения.

Аукает Весна , ей вторят воркования
Пушистых голубей любовные признания.
Ковром из самоцветов украшены долины
Лазурный берег пишет поющие картины.

Княжна Татьяна Романова

Spring is calling, the sun is shining playfully
At the beginning of February, knocking on the window with rain.
Sparrows have woken up and are jumping on the branches,
Shaggy forests are cherishing the birds' hubbub.

Beautiful Winter in a snow-white attire
Spread her silks on the serene cliffs.

Spring is calling with a cheerful, peaceful cry,
Awakening the bird temple with its grandeur alone.
The wind walking in the sea echoes her with a southern song,
It drives the clouds away to the sound of the spring wave.

Beautiful Winter in a sparkling attire,
Shimmers on the mountains in a diamond tiara.

Spring is calling in pearl earrings
And a timid tear flows in the winter cold,
And the cry of seagulls echoes over the sea,
And drowns over the water, in the languid gaze of the fog.

The beautiful Winter in furs on a ball gown,
On Northern reindeer hurries to her domain.

Spring calls, the cooing of fluffy doves
Echoes its declarations of love.
The valleys are decorated with a carpet of gems,
the Cote d'Azur paints singing pictures.

Princess Tatiana Romanova

Le printemps appelle, le soleil brille joyeusement
Au d;but de f;vrier la pluie frappe ; la fen;tre.
Les moineaux se sont r;veill;s et sautent le long des branches
Les for;ts hirsutes ch;rissent le vacarme des oiseaux.

La beaut; de l'hiver, v;tu d'une robe blanche neige
Etendait ses soies sur les rochers sereins.

Le printemps appelle avec un cri joyeux et paisible
R;veillant le temple des oiseaux par sa seule grandeur.
Le vent qui marche dans la mer r;sonne d'une chanson du sud,
Il chasse les nuages au son de la vague du printemps.

La beaut; de l'hiver dans une tenue ;tincelante
Brille sur les montagnes dans un diad;me en diamant.

Le printemps appelle dans les boucles d'oreilles en perles
Et une larme timide coule dans le froid de l'hiver.
Et l';cho des cris des mouettes se r;pand sur la mer,
Et se noie sur l'eau, dans le regard langoureux du brouillard.

La belle Hiver, en fourrure sur une robe de bal,
Sur des rennes, se pr;cipite vers sa domaine.

Le printemps appelle, le roucoulement lui fait ;cho,
Les d;clarations d'amour. des colombes duveteuses
Les vall;es se parent d'un tapis de pierres pr;cieuses.
La C;te d'Azur peint des tableaux chantants.


Princesse Tatiana Romanova