Перевод Tomomi Mineuchi - Clandestine Memory

Перевод: Misato



Вновь пред глазами образ твой,

Не прикоснуться, жаль, рукой.

Так давно я храню секрет,

Слышу до сих пор твой добрый смех.

Будто отколовшийся фрагмент

Всё ещё несёт свой свет.

 

Буду продолжать идти, пусть трудно

К будущему, что довольно мутно.

Хоть ещё жива, но есть ли смысл
В том, что зовут все жизнью?

 

К морю из наших грёз мы пойдём,
Оказаться должны там вдвоем.
Пропадёт без следа это всё...
Когда весь мир исчезнет вмиг,
Я знаю, рядом где-то будешь ты…

Упадём с тобой скорей на дно,

Вижу всё насквозь, хоть глубоко.
Я чувства не покажу,
В сердце на века впредь затаю.
Надо мной не властны слабости,
Ведь познала все их.

 

К небу протяни свои ладони,

Больше не найти, жаль, путь исходный.

Раз ещё жива, понятна роль -
Смерть не приму теперь легко

 

Чтобы дальше идти мне вперёд,

Разреши проронить каплю слёз.

 

От всего отрекись, отпусти,

Чтоб сквозь время опять перейти.

И от мира найдёшь лишь следы…

Остались здесь с тобой вдвоём,

Куда угодно точно мы дойдём.