Maamme

5 февраля - День финского поэта  Й.Л. Рунеберга.
 


*
(финский/шведский)

sаna on kultainen /  ordet аr gyllene
ааnekkааsti isаnmaasta /  hоgljutt om fosterlandet
nostaa taivaalle /  hоja till skyarna
isаnmaallinen hymni /  patriotisk hymn
muinaisesta isien maasta / frаn fаdernas gamla land

*
слово золотое
громко поэт о Родине
до небес вознёс
гимн патриотический
с древней земли отцов

*

фото : Й. Л. Рунеберг - национальный поэт Финляндии шведского происхождения
           (5 февраля 1804 – 6 мая 1877)
 Памятник  Й. Л. Рунебергу в парке Рунеберга в Порвоо,
 живописном приморском городе в 50 км к востоку от Хельсинки.
 Рунеберг жил в Порвоо со своей женой Фредерикой и их восьмерыми детьми.
           (Visit Porvoo)

Как поэт он довольно рано получил признание в Швеции, а в конце 1830-х годов и в России,
 которого в свое время называли даже «финским Пушкиным».
    Автор «Maamme /Vart land / Наша земля » – национальный гимн Финляндии (1846г):
                http://vkvideo.ru/video-88941358_456239019