Из Эдварда Лира - Старикашка из Ди

                Эдвард Лир

                Старикашка из Ди

                Вы из Ди старикашку знавали?
                Блохи сильно ему докучали;
                Он сказал:"Я чешусь!" -
                "На топорик, дедусь!"
                И старик был вконец опечален.

                05.02.25

                There was an Old Man of the Dee,
                Who was sadly annoyed by a flea;
                When he said, "I will scratch it,"
                They gave him a hatchet,
                Which grieved that Old Man of the Dee.


Рецензии
Был старик из Ди туп, как полено.
Не знавался, видать, с гигиеной:
Волосами оброс,
Как блохастый барбос
И к тому ж матерился отменно!

:))

Ольга Цветикова   06.02.2025 15:05     Заявить о нарушении
Отлично!

Юрий Иванов 11   07.02.2025 08:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →