Пробидся цветок
Первоцвет из земли,
Расцвёл, а другие
Ещё не цвели.
Пчела прилетела,
Сок начала пить.
Они друг для друга
Обязаны жить.
Оригинал:
Gleich und gleich
Ein Blumengloeckchen
vom Boden hervor
war frueh gesprosset
in lieblichem Flor;
Da kam ein Bienchen
und naschte fein: -
die muessen wohl beide
fuereinander sein.
Друг для друга. Гёте. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125020405656
Свидетельство о публикации №125020405656
Рецензии