Eve Merriam
Grandmother, Rocking
Last night I dreamed of an old lover,
I had not seen him in forty years.
When I awoke,
I saw him on the street:
his hair was white
his back stooped.
How could I say hello?
He would have been puzzled all day
about who the young girl was
who smiled at him.
So I let him go on his way.
Ив Мерриам (1916-1992)
Бабушка, колебания
Вчера приснился старый мой любовник,
с которым мы не виделись лет сорок.
Проснувшись поутру,
на улице я с ним сошлась:
а у него седая голова
и сгорбленная спина.
Ну разве я могла ему «хелло» сказать?
Ведь он потом тем днем
ломал бы голову, кто эта молодая,
что вдруг на улице ему заулыбалась?
Я — предоставила ему идти своим путем.
+
Eve Merriam Poem
https://www.youtube.com/watch?v=uTda2MCuuY0
Eve Merriam - Grandmother, Rocking
© Copyright: Адада, 2025
Свидетельство о публикации №125020400386
Свидетельство о публикации №125020400386
Рецензии