*
jааpisaroita
oksilla pakkasessa
soitto on upea
tuulen henkаyksellа
koko helmikuukauden
*
капли-льдинки
на ветвях в морозец
звон чудесный
с дуновением ветров
весь жемчужный месяц
*
фото: "Helmikuu/Февраль"
В финском языке у февраля красивое название - "helmikuu", что в переводе означает "жемчужный месяц".
Финны говорят "Helmikuu helistfaa", что можно перевести как "Февраль звенит". Откуда такое выражение?
Февраль - самый холодный месяц в году, но солнце становится все теплее, и когда оно выглядывает - снег на ветвях деревьев тает. Образуются капельки воды, а когда солнце заходит, они замерзают, превращаясь в прекрасные жемчужины.
При дуновении ветра можно услышать, как они мелодично звенят.
Вот такая чудесная версия )
/suomenluonto.fi/
Нelmikuu
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125020402765
Свидетельство о публикации №125020402765
Рецензии