Молчание авт. Эдгар Аллан По

Есть нечто,  заключающее вещи,   
Двойная жизнь  которых,  объяснима
Лишь  двойственностью, чуточку зловещей,
Материя и свет – источником  вестимо.

Двойная Тишина у берега и моря,
У тела и души. И место Человека
В краях, где тишина там век из века,
Воспоминания и слёзы горя.

Бесстрашным будь!  То  «Больше нет» - зовётся,   
Безмолвие для всех – ты не страшись его.
Нет власти зла, в себе всё отдаётся.
Но, прихотью иль жребием судьбы
Навстречу с ним когда-нибудь придётся
В краях, где  тень  предвестником борьбы,
Среди пустыни не найти дорогу….
Там нет людей. Предайся в мыслях Богу!

Silence by Edgar Allan Poe


There are some qualities—some incorporate things,   
;    That have a double life, which thus is made
A type of that twin entity which springs
;    ;From matter and light, evinced in solid and shade.
There is a two-fold Silence—sea and shore—
;;    Body and soul. One dwells in lonely places,
;;    Newly with grass o'ergrown; some solemn graces,
Some human memories and tearful lore,

Render him terrorless: his name's "No More."
He is the corporate Silence: dread him not!
;    ;No power hath he of evil in himself;
But should some urgent fate (untimely lot!)
;;    Bring thee to meet his shadow (nameless elf,
That haunteth the lone regions where hath trod
No foot of man,) commend thyself to God!