Адам Линдсей Гордон Говорят фрагмент

говорят, что ядовитые цветы
самый сладкий источают аромат
могут соками отравленной росы
в дни цветенья мир сводить с ума

говорят, кому приходит срок
чашу с ядом выпив, умереть
слаще яд, чем виноградный сок
всем, кто принимал такую смерть

говорят, что песня так груба
что поёт нам ведьма-неизбежность
только в песне той твоя судьба
если в песне ты услышишь нежность

вот и я поверю, если бес
глубже в сердце лезет через уши,
а шептанью тихому небес
запрещу обманывать мне душу...




A Fragment

They say that poison-sprinkled flowers
Are sweeter in perfume
Than when, untouched by deadly dew,
They glowed in early bloom.

They say that men condemned to die
Have quaffed the sweetened wine
With higher relish than the juice
Of the untampered vine.

They say that in the witch's song,
Though rude and harsh it be,
There blends a wild, mysterious strain
Of weirdest melody.

And I believe the devil's voice
Sinks deeper in our ear
Than any whisper sent from Heaven,
However sweet and clear.