Если даже нет тебя

Как Афродита из морских глубин
Возникнет та, что так необходима.
Ты где-то есть! Ведь нет огня без дыма!
Любой из нас никем не заменим.
 
Создам тебя. Кресало создаёт
Огонь из камня, искру высекая.
Ты где-то бродишь, грустная такая.
Но твой Пигмалион тебя найдёт!
 
Тебя придумал? Знаю. Ну, так что ж?
Как роза создаёт росинку утром,
Покрытую небесным перламутром,
Так я создам тебя в грозу и в дождь.
 
Подснежник к солнцу тянется весной,
Оно – его создатель во Вселенной.
И я тебя создам – святой, нетленной,
Всех поражу твоею красотой!
 
Пусть ты пока виденье под луной,
Я так тебя люблю, вдыхая душу
В ту, перед кем робею, но не трушу,
Пусть и теряю волю и покой.
 
Найду тебя на краешке звезды
В таинственных просторах мирозданья,
И ты моею, лишь моею станешь,
И зацветут заветные сады!
 
Но вот ко мне пришла благая весть:
Ты – существуешь.
Ты на свете есть!
Сойдутся наши тропы и пути!
Одно осталось мне – тебя найти.

Перевод Дины Немировской