Гордый носитель языка
А я гордо ношу свой язык за зубами.
Русский язык – друг мой,
Потому что других языков,
Как русский, так хорошо
Я не понимаю.
Поэтому когда мы еще студентами
Первую сессию в ВУЗе отмечали,
В нашу ещё трезвую компанию
Нам целый шотландец попался в баре.
Я и до этого не встречал,
Если честно,
Живых шотландцев.
В СССР они к нам вовсе не приезжали.
Разве, что в кино в середине 90-х
Фильм показывали о гордых
шотландских парнях,
Которые никогда у нас не бывали.
Но чтобы так – вживую прямо перед нами
в 3D-визуализации широкоэкранно
С озвучкой оригинальной
В HD-качестве!
Со мной такое не случалось ранее.
Да и внешне
Он ничем от меня не отличался:
Ни волынки,
Ни килта – по-ихнему,
клетчатой юбки – по-нашему.
На вид обычный русский парень
Из соседней парадной,
Не Есенин, конечно,
С золотыми кудрями.
Особенно,
Когда рот шотландский свой открывает
широко и громко нараспашку
Набитый для меня до изумления
словами непонятными разными.
С английским акцентом
Русская речь его выдавала предательски.
Подумал я недоверчиво,
На него искоса глядя,
Как английская королева
На чай без молока и сахара.
How do you do?
Разговор предсказуемо начался.
Guten tag!
Ответил я, внезапно растерявшись
На чистом арийском!
Ведь в школе у меня не было английского.
Хотя я и немецкий тоже тогда
так и не выучил
Пусть и старался,
Вспомнил я из учебника немецкого:
репортёра Шрайбикуса,
Eins, zwei, drei! Der, Die, Das.
А-умлаут и так далее,
Всё чем гордился раньше,
как говорится: чем богаты.
Говорила наша школьная учительница
Таисия Ивановна, к порядку нас взывая:
Карандаш по-немецки это бляйштифт!
Пока мы, как дебилы, ржали на задней парте
С одноклассником.
Потому что у нас во дворе
Все по-немецки так разговаривали.
Любая шпана с этого слова
Диалог по-пацански начинала.
вторую часть слова - йштифт
Для простоты всегда сокращая.
Но в универе, я уже за английский язык взялся
Прежде ещё учил самостоятельно,
До срочной службы в Армии.
Возможно, в моем исполнении
он еще больше на шотландский походил,
В силу моего немецкого языка незнания
И акцента ленинградского.
Это знак судьбы!
Подумал я, на шотландца снисходительно глядя.
Вот и оттренирую на нем
Свои разговорные навыки!
Но по мере выпитого, мне стало казаться,
Что шотландец-собака!
Стал стремительно догонять меня
В знании Русского языка,
Как Пушкин старика Державина.
А мой уровень наоборот начал снижаться!
Не фига себе подумал я,
А как же:
Кто к нам с языком нерусским придёт
Тот от него и погибнет?
Перефразировал
Я цитату князя Александра Невского -
Защитника нашего Благоверного!
Нет!
Надо было выдвигать тяжелую артиллерию!
И спасать скорее свое проигрышное
Фиглологическое положение!
Do you католик? Ик!
Спросил я на чистейшем диалекте валлийском
После третьей кружки пива
Без туалета!
Глядя исподлобья
На шотландца пристально.
Жаль, что не было под рукой яркой лампы.
Помните? Как во времена Сталина
К диалогу так ненавязчиво призывали
Шпионов вражеских!
I am a Protestant
Ах вот оно как!
С мысли я сбился,
Что у них там было
В кальвинистски-гугенотский период?
Пробовал нащупать новый плацдарм
Для защиты языка нашего
От оккупантов заграничных.
А-а-а! Мартин Лютер Кинг?
Конг!
Пошутил я по-русски изысканно,
Добавив в конце название фильма заграничного.
Шотландец похоже не оценил мой
Тонкий юмора слог,
Высоким штилем высказанный!
Это хорошо! Ик!
Сказал я, все равно.
Ведь, нас не разделяет
Уния Флорентийская!
А надо заметить,
Что в истории, так же как
И в философии, я тоже был силен,
Поэтому засмеялся после моих слов
Хохотом гомерическим,
Истошно комическим.
Намекая, конечно, недвусмысленно!
Что между нами было больше различий,
Если бы он напрямую
К Папе Римскому относился
По религии неправильной католической.
Я уж не стал осенять его – нехристя английского!
И поэтому незрелую духовную личность,
Православным крестом!
Справа налево!
А не наоборот!
Как принято у некоторых еретиков,
не дай бог, баптистов!
Тем более, не начал
Удаляться в более глубокую тему -
Ещё первого тысячелетия нашей эры:
Результаты семи церковных соборов вселенских.
За веру, царя и Отечество!
Вопрос то серьёзный
На самом деле.
Видит бог, я стоял за истину нашу -
Православную, как мог!
Пока Шотландец-шельма!
Попивал четвёртое пивко
Портер, ё-маё! Заливал
В свой бездонный шотландский рот!
Во славу Фридриха Вильгельма Первого!
Наверное.
Хлестал в ненасытное чрево.
А ведь, мы не дошли ещё
Даже до Фёдора Михайловича
Достоевского!
Ультра-православного
Нашего славного гения.
Вот так бы я ему -
Шотландцу этому
Из романа «Братья Карамазовы»
Или из «Идиота» даже
Фразой бы врезал!
Истиной бы вмазал конкретно!
Про душу нашу
Широчайшую!
Как Родина – необъятную!
Никем не понятую, конечно!
И от этого ещё более загадочную!
Ни шотландцами -
Не разгаданную!
Ни прости господи,
Бляйштифт!
Немцами! Блин!
Не выдержав, я заплакал
От счастья вселенского,
Что я - в поле воин один!
Но вместе - мы ещё сильнее!
На плече широком шотландском
Замироточил я щедро -
Слезами русскими с градину размером!
Солёными, как банка огурцов на зиму закатанная!
В жилетку его из овец шотландских
От души накапал слезами!
Как английская королева рыдала,
Когда «Боже храни» хором дружно заорали
Благодарные граждане
Гимн Великобританский!
А вы знаете, это хорошо даже,
Что наш поединок душевный
Закончился так духовно-целесообразно.
А то в жизни, как обычно бывает:
Слово за слово,
Спор разгорится философский внезапно
И пошло-поехало:
Семь соборов церковных вселенских в начале,
Флорентийская уния дальше,
Ну а потом, естественно,
Бляйштифт! У дипломатов нечаянно сломался.
«Oops!… I Did It Again»
Поэтому:
По морде друг другу от души наваляют
Народы бывшие братские,
Как мантру повторяя:
«За веру, царя и Отечество!»
Чтобы понимали черти окаянные
у кого душа загадочнее
И поэтому шире, чем плечи вражеские!
А потом, конечно, клятва в дружбе вечной:
Подписание международного
Пакта о ядерном ненападении.
И опять до ссоры логичной следующей
До дипломатического инцидента дурацкого.
Да заточите вы уже с запасом
свои острые Бляйштифты,
Олени карбулакские!
И не ведите себя, как шпана местная!
Живите в мире счастливо и в согласии,
Где душа важнее оружия тактического ядерного.
Вот как закончилась
Дружба наша с шотландцем
После брудершафта
На пятой бутылке
Пива «Балтика»
Девятка!
Не последней!
Прости меня, Фёдор Михайлович,
Литературного грешника!
Я только хотел истину
Доказать этому еретику Протестанту!
Что русские никогда не сдаются!
Даже если на плече у вероятного противника плачут.
Ведь, слезы искренние наши -
Это тоже оружие национальное!
Широкомасштабное массового поражения!
Души русской большой и христианской -
Вечный источник раскаяния и похмелья.
Свидетельство о публикации №125020301548