Илиада. Песнь вторая. Парафраз поэмы Гомера

Песнь 2."Сбор царей".

Итак, призыву МенелАя
Внял первым брат, АгамемнОн.
На бой ахейцев созывая,
В поход войска готовит он.

Обида кровью будет смыта.
В союз священный для царей
Вступил ИдоменЕй – царь Крита,
И царь Итаки Одиссей,

Из ПИлоса пришёл царь НЕстор,
Из Аргоса царь ДиомЕд,
Пришли и гордые Аяксы,
В бою которым равных нет,

Герой Ахилл непобедимый,
Гроза, погибель всем врагам,
Патрокл – друг его любимый,
Собрат по ложу и пирАм.

Сто тысяч воинов ступило
На борт галЕр. Их месть ведёт.
Кого-то в Трое ждёт могила,
Кого-то слава и почёт.

Готово войско выйти в море,
Чтоб плыть к заветным берегам,
Но новое случилось горе –
Не пожелаешь и врагам:

Царь АгамЕмнон на охоте
Лань Артемиды подстрелил
И в наказанье гнев богини
Бег ветра в море перекрыл.

Стоят недвИжимы галеры,
Попутный ветер нужен им.
ЛоскУты парусов наводят
Тоску бессилием своим.

И, чтоб расщедрилась планИда
И милость свыше низошла,
Всем должно знать, что Артемида
Кровь юной жертвы приняла.

Дочь ИфигЕнию готовит
К священной жертве царь-отец,
Над горлом острый нож заносит.
Ещё мгновенье и конец…

Но трижды славна Артемида,
Её щедрОтам несть числа.
Богиня, радуйся АвлИда,
На небо деву вознесла.

Вмиг ветер паруса наполнил,
Усилил взмах и мощь весла,
И вот уж грозная флотилия
К заветной цели подошла.

Галеры нос в песок зарыли,
Костров сигнальных вырос строй,
Поспешно лагерь соорудили
И стали ждать назавтра бой.

Но безучастна к битве Троя,
Другие ждут её дела,
К осаде длительной готова
И неприступна, как скала.

Меж тем ПриАм Елену принял,
Как дочь. ПарИсу не судья.
В содеянном беды не видел:
У сына жизнь, судьба своя.

Сын старший Гектор не одобрил
Поступок брата, но не стал
Его винить в желанье дерзком
И лишь народ к войне призвал.

Кто вправе спорить с Афродитой.
И коль угодно так богам,
Падёт страна в кровавой битве,
Оставив имя лишь векам.

Ахейцы грабили окрУгу,
Злость тщетно силясь усмирить.
Но сколько не тяни подпрУгу -
Осла не сможешь обратить

В галоп. Как можно впрячь в телегу
Лань трепетную и быка,
Загнать в чужое русло реку,
Иль стоя отлежать бока?

Так девять лет войска стояли,
В противоборство не вступив,
Со стен высоких оскорбляли
Друг друга, злобу лишь копИв.

Афине это надоело.
Без крови жертвенный алтарь.
Взывает приняться за дело
Царей и воинов, как встарь

Пролить обильно кровь сражений
На алтари и на песок,
Для всех грядущих поколений
Геройства преподать урок.