Илиада. Песнь первая. Парафраз поэмы Гомера

Песнь 1. "Казус белли" (повод к войне).

Когда же это приключилось?
Как говорят, давным-давно
Запутанное закрутилось
Истории веретенО.

Уж нет свидетелей былого.
Папирус долго не живёт.
Всё ж уберёг рапсОдий слово
Хранитель верный ЗенодОт.

Итак, начнём. Поведай Муза
Нам о скитаниях, боях,
О странах чудных и народах,
И о блистательных мужАх.

Пусть аполОгии не будут
СкушнЫ, как гости на пирУ
И стих мой бойкий не забудут,
Когда и я в Аид сойдУ.

Был год, как год в ряду подобных:
Родился хлеб, лозА цвела.
Дней радостных и дней прискорбных
Плелась цепочкой череда.

Герои в битвах  умирали,
Цари их смело в бой вели,
Народы песнь о них слагали,
А МОйры сеть свою плели.

Так вот в судьбы коварной сЕти
Попал наш юный принц ПарИс,
И довелось ему на свете
Познать сполна её каприз.

Дитя ГекУбы и ПриАма -
Он, вместо жизни во дворцах,
С рожденья волею провИдца
Был брошен умирать в горах.

Его лишь случай спас от смерти,
Но к восемнадцати годам
Он стал красавцем. Уж поверьте,
Угодно было так богам.

Быть скотопАсом не проблема,
Когда с рождения земля –
Постель, подушкою полЕно,
А блага жизни все не про тебя.

Но вот свезлО и Зевса взгляд усталый
Судьбу его навек определил.
Путь воина, правителя кровавый
Его не влёк. Он яблоко вручил

«Прекраснейшей» из богоравных,
Рождённой пенной мощью вод.
Так суд Париса – дар печальный,
Погубит Трою и народ.

Он этим «яблоком раздОра»
Подпишет приговор стране,
Себе, троянскому народу…
Готовьте топоры к войне.

Порой бывают благодарны
Нам смертным боги, лишь порой.
Дар Афродиты лучезарной
Насмешкой станет над судьбой.

Пастух вчерашний и прислуга
Сегодня входит во дворец,
Навзрыд рыдает мать Гекуба,
От счастья плачет царь отец.

Сестра ж Кассандра причитает:
«О, горе Трое, прОклят он.
Я вижу пламенем объятый
В крови священный ИлиОн!»

Не внемлят ей цари и боги.
Месть Аполлона, как стилЕт -
Пронзает плоть без чувства боли:
И вроде жив, а жизни нет.

Ему богиня снарядила
Корабль, ветер в паруса,
До самой Спарты проводила.
И вот уж перед ним красА,

Любовь и гордость царства МенелАя,
Жена Елена - ЛаконИи дочь.
Парис, советам божества внимая,
С казною царскою её увозит прочь.

И тут вскричал, как раненая львица,
Царь Менелай: «О, боги, где ж предел
Троянскому коварству. Покуситься
На честь того, кто сам тебя призрЕл.

Цари и братья, всех вас призываю
Прийти на зов мой. Братский наш союз
И клятва помощи и верности, я знаю,
Мне облегчит страданий тяжкий груз.

Не будет мне спокойствия покуда
Я стены Трои не развею в прах.
Пусть имена их, словно символ блуда,
Отныне будут притчей на устах!»