Одесса имеет сказать пару слов ты начинай в другом
ОДЕССА ИМЕЕТ СКАЗАТЬ ПАРУ СЛОВ:
Кто такие одесситы, или Ещё один парадокс русского языка
2 сентября у Одессы – день рождения. А в этом году наш родной и горячо любимый город отмечает круглую дату – 230 лет! Юбилей праздновали в основном одесситы рассеянные, поскольку мои сосредоточенные земляки, увы, сегодня по-прежнему находятся в бандеровской оккупации.
Потому что укронацисты, как известно, основание Одессы в 1794 году Екатериной II на месте турецкой крепости Хаджибей в упор «не бачуть». И отмечают 609-летие Кочубиевки…
Как, вы не знаете отличия этих первых одесситов от вторых? Эту «дифференциацию» для моих земляков ввёл Михаил Жванецкий, который заявил когда-то: «— Одесситы делятся на рассеянных и сосредоточенных.
Рассеянные – рассеяны по всему миру. Сосредоточенные – только в Одессе!» В связи с этим возникает вполне закономерный и очень простой вопрос: — Кто такие одесситы? Кто эти люди, родившиеся в таком молодом, но уже овеянном огромным количеством мифов и легенд городе?
АРНАУТКА
Показать ещё
2 сентября у Одессы – день рождения. А в этом году наш родной и горячо любимый город отмечает круглую дату – 230 лет!
Юбилей праздновали в основном одесситы рассеянные, поскольку мои сосредоточенные земляки, увы, сегодня по-прежнему находятся в бандеровской оккупации. Потому что укронацисты, как известно, основание Одессы в 1794 году Екатериной II на месте турецкой крепости Хаджибей в упор «не бачуть».
И отмечают 609-летие Кочубиевки…
Памятник "Основателям Одессы" (был демонтирован большевиками в 1920 г., восстановлен в 2007 г.; повторно снесён укронацистами в 2022 г.)
Как, вы не знаете отличия этих первых одесситов от вторых? Эту «дифференциацию» для моих земляков ввёл Михаил Жванецкий, который заявил когда-то:
«— Одесситы делятся на рассеянных и сосредоточенных.
Рассеянные – рассеяны по всему миру. Сосредоточенные – только в Одессе!»
В связи с этим возникает вполне закономерный и очень простой вопрос:
— Кто такие одесситы? Кто эти люди, родившиеся в таком молодом, но уже овеянном огромным количеством мифов и легенд городе?
…Вы знаете, как звучит самый глупый вопрос, который можно задать одесситу? Вы не знаете, но я вам скажу:
— Кто вы по национальности?
Потому что Одесса – САМЫЙ интернациональный город в мире!
А в одесситах намешана такая куча кровей, что мама не горюй!
К примеру, во мне – так я вообще сбился со счёта…
Своему кузену, который на сто процентов – русский, но при этом умудрился родиться в Одессе, я говорю, что он – уникум!
Феномен, который надо выставить в музее и показывать за деньги!
По этому поводу замечательно и притом поэтически высказался Борис Гуревич:
…А значит чистой нации
Вы вряд ли где найдёте.
И пусть народ отдельных рас
Твердит наоборот.
Для полной информации
Скажу: "В конечном счёте
Какая кровь в любом из нас –
Сам чёрт не разберёт!"
При этом самую вкусную фаршированную рыбу (визитную карточку одесской кухни), которую я ел в своей жизни, готовила тётя Лида – мама этого моего кузена (таких же, естественно, как и он, русских кровей). Светлая ей память! Так шикарно готовить гефилте-фиш её научили евреи – соседи по коммуналке на тогдашней улице Чкалова (изначально и впоследствии – Большая Арнаутская).
И в этом – вся Одесса!
АРНАУТКА
Кстати, знаете, почему эта улица называется Большой Арнаутской (есть ещё и Малая)? Кто такие арнауты и что такое арнаутка? Не знаете? Ну так, значит, вы таки ничего не знаете за Одессу, шоб я так жил! Но я вам, так и быть, расскажу…
Арнаутами когда-то называли албанцев (слово это для них придумали турки). А вот арнаутка – это совсем даже не албанка, то есть жительница Албании (хотя и она тоже)! Арнаутка – это сорт пшеницы с белым и твердым зерном, получивший своё название, конечно же, от имени арнаут.
Владимир Иванович Даль в своём никем не превзойдённом «Словаре живого великорусского языка» пишет:
· АРНАУТКА – …порода пшеницы жесткой зерном, прочной и потому вывозимой за границу; пониже её в продаже гирка или красная, еще ниже гарновка. Название, вероятно, дано от народа арнаут (албанцы), как называют в Турции также особый род войск, стражи из христиан; а в Курской губернии арнаут, бранное слово: изверг, зверский человек, басурман.
Не делайте мне смешно, мне не страшно.
Будем посмотреть на вас за это.
Ты весь как недоразвитые страны.
Оставьте меня жить! Тоже мне - нашёлся учитель за мой счёт!
Угомоните свои таланты.
Ви делаете с меня смеяться.
Замолчи свой рот и прочие отверстия.
Шо ты мне тут начинаешь? Ты начинай в другом месте и другим людям!
Не дрожи диван — лопнешь все пружины!
Ко мне вопросов быть не надо.
Он предсказал погоду на вчера.
Ему на кладбище уже два года прогулы пишут.
Маэстро, жмите на аккорд!
Дайте людям таки сделать себе мнение за ваш счёт!
Решили до конца держать фасон?
Шо за фортель из форшмака?
Мы хотим спросить у вас пардона. Он таки у вас есть? (извините)
Ставлю булку хлебную против ваших толстых булок, мадам, шо вас тут не канает!
Мансы у вас маланские! (выкрутасы)
Семь на восемь. (ближе к трём)
Вы себе таки что-то уже приделаете или как?
Шоб меня покрасили!
Брульянт чистой водопроводной воды.
Кинуть брови на лоб. (удивиться)
Взять разбег. (не сдвинуться с места)
Коники строить. (капризничать)
Кругом-бегом.
Лови ушами моих слов.
Молодой человек. (обращение к мужчине любого возраста)
Нечем стрелять. (полное отсутствие денег)
Нивроку. (чтоб не сглазить)
Одеколон. (одесская колония в иностранном государстве)
Оденьте их глаза на вашу морду. (быть внимательным)
Перестаньте уже сказать.
Через почему?
Чтобы вы мне были здоровы!
Чтобы да, так нет. (не совсем)
Шанец. (крохотный шанс)
Шлифануть чьи-то уши. (обмануть)
Не раздувайте мне щёки! (не делайте надменный вид)
Зачем мне этот гембель? (неприятные обязанности)
Шлимазл. (патологический неудачник)
Ты меня устал уже!
Киньте мне маяк. (подскажите)
Вы хорошо хотите. А хотите - вы перестанете хотеть?
Щё ми имеем с этот гусь? (какая выгода от сделки)
Гешефтмахер. (предприниматель)
Наличман. (наличные)
Пациенты прут косяком. (выгодное дело)
Имеете на взять и перекинуть? (свободные деньги)
Уже загиливайте всем прайсы. (поднимайте цену)
Ни в один тухес не лезет. (ни в какие ворота)
Лучше песок на зубах, чем иней на яйцах.
У вас насквозь дешёвые прогоны. (неправдоподобные оправдания)
Он раскатал губу захапать. (хочет больше обычного)
Посмотрите на Дюка с люка. (культурный посыл на…)
Иди кури. (игнорирование)
Сделай так, шоб я тебя забыл наотмашь!
С той стороны помолчи. (выйди за дверь)
Характер по диагонали. (норов, упрямый нрав)
На ухо не натянешь. (полный бред)
Не делай шторм и не гони волну! (не поднимай тревогу)
Большой клавиш маленького рояля. (выскочка)
Шо ты тут гонишь, Шумахер! (болтаешь несуразицы)
Перестань мокнуть свой нос. (не плачь)
Извиняйтесь прямо среди здесь.
Не вешайте свой бельё над мой бульон!
Хорошо забыть, чтоб сильно вспомнить.
Пошла делать им базар.
Иди кушать, пока я не умер тебя ждать!
Если на фонтане не был летом, значит, лето было не фонтан!
Не портите мне воспитание!
Делай бикицер походку по направлению двери. Педаль отсюда! (уходи быстро)
Сделаем, но так, как скажет мама.
Не делайте мне смешно, мне не страшно.
Будем посмотреть на вас за это.
Ты весь как недоразвитые страны.
Оставьте меня жить! Тоже мне - нашёлся учитель за мой счёт!
Угомоните свои таланты.
Ви делаете с меня смеяться.
Замолчи свой рот и прочие отверстия.
Шо ты мне тут начинаешь? Ты начинай в другом месте и другим людям!
Не дрожи диван — лопнешь все пружины!
Ко мне вопросов быть не надо.
Он предсказал погоду на вчера.
Ему на кладбище уже два года прогулы пишут.
Маэстро, жмите на аккорд!
Дайте людям таки сделать себе мнение за ваш счёт!
Решили до конца держать фасон?
Шо за фортель из форшмака?
Мы хотим спросить у вас пардона. Он таки у вас есть? (извините)
Ставлю булку хлебную против ваших толстых булок, мадам, шо вас тут не канает!
Мансы у вас маланские! (выкрутасы)
Семь на восемь. (ближе к трём)
Вы себе таки что-то уже приделаете или как?
Шоб меня покрасили!
Брульянт чистой водопроводной воды.
Кинуть брови на лоб. (удивиться)
Взять разбег. (не сдвинуться с места)
Коники строить. (капризничать)
Кругом-бегом.
Лови ушами моих слов.
Молодой человек. (обращение к мужчине любого возраста)
Нечем стрелять. (полное отсутствие денег)
Нивроку. (чтоб не сглазить)
Одеколон. (одесская колония в иностранном государстве)
Оденьте их глаза на вашу морду. (быть внимательным)
Перестаньте уже сказать.
Через почему?
Чтобы вы мне были здоровы!
Чтобы да, так нет. (не совсем)
Шанец. (крохотный шанс)
Шлифануть чьи-то уши. (обмануть)
Не раздувайте мне щёки! (не делайте надменный вид)
Зачем мне этот гембель? (неприятные обязанности)
Шлимазл. (патологический неудачник)
Ты меня устал уже!
Киньте мне маяк. (подскажите)
Вы хорошо хотите. А хотите - вы перестанете хотеть?
Щё ми имеем с этот гусь? (какая выгода от сделки)
Гешефтмахер. (предприниматель)
Наличман. (наличные)
Пациенты прут косяком. (выгодное дело)
Имеете на взять и перекинуть? (свободные деньги)
Уже загиливайте всем прайсы. (поднимайте цену)
Ни в один тухес не лезет. (ни в какие ворота)
Лучше песок на зубах, чем иней на яйцах.
У вас насквозь дешёвые прогоны. (неправдоподобные оправдания)
Он раскатал губу захапать. (хочет больше обычного)
Посмотрите на Дюка с люка. (культурный посыл на…)
Иди кури. (игнорирование)
Сделай так, шоб я тебя забыл наотмашь!
С той стороны помолчи. (выйди за дверь)
Характер по диагонали. (норов, упрямый нрав)
На ухо не натянешь. (полный бред)
Не делай шторм и не гони волну! (не поднимай тревогу)
Большой клавиш маленького рояля. (выскочка)
Шо ты тут гонишь, Шумахер! (болтаешь несуразицы)
Перестань мокнуть свой нос. (не плачь)
Извиняйтесь прямо среди здесь.
Не вешайте свой бельё над мой бульон!
Хорошо забыть, чтоб сильно вспомнить.
Пошла делать им базар.
Иди кушать, пока я не умер тебя ждать!
Если на фонтане не был летом, значит, лето было не фонтан!
Не портите мне воспитание!
Делай бикицер походку по направлению двери. Педаль отсюда! (уходи быстро)
Сделаем, но так, как скажет мама.
Свидетельство о публикации №125020107087