Майкл Шипли. Питайтесь божественным

Питайтесь Божественным

Питайтесь Божественным – и вы приобщитесь к нему.
Питаетесь земным – и вы свяжете себя с землёй.

Идите с чистыми помыслами, и на вашем пути не будет никаких преград.
Копаясь в грязи, мы приковываем себя цепью к самим себе и не можем
     сдвинуться с места.

Отпусти свою цепь!
Радость – в отречении ото всего, что, казалось, было необходимо.
Счастье – в воспоминании о том, что нас окрыляет.   

Лети!
Нырни в реку и плавай вместе с рыбами.
Погрузись в небеса.


***

Eat of the Divine, and we become connected with it.
Eat of the earth, and we tie ourselves to the ground.

Walk with pure thoughts and nothing can stand in your way.
Digging in filth, we chain ourselves about ourselves and never budge.

Let go.
Joy is in renouncing everything we thought we needed.
Happiness lies in remembering that which gives us wings.

Take flight.
Jump into the river and swim with the fish.
Immerse yourself in heaven.
Then walk upon the ground.