Майкл Шипли. Слишком много слов

Слишком много слов

Лучше помолчать.
Слова только мешают.
Наш дух – в вечном движении и труде.
Для этого язык ему не нужен.

Но иногда мы вынуждены говорить
Обстоятельства принуждают нас.
Если так – говори как можно меньше.
Говори только правду.

Слишком много слов,
Как слишком много одежды.
Сначала мы видим в ней пользу,
Но потом она превращается в обузу.


Too Many Words

Better to remain silent.
Words only get in the way.
The spirit moves and works
Without language.

But sometimes we have to speak,
The situation forces us.
In that case, say as little as possible.
Confine your words to simple truths.

Too many words
Are like too many clothes –
They start off useful
But end up a burden.


Рецензии