Уллубий, спи спокойно! Перевод с даргинского Сайги

"На все воля божья, - говорится в народе,
И ребята уходят нас всех защищать.
Почему же нацистов не становится меньше,
И не волен никто их самих убивать?!?
Машут крыльями черными подлые войны, -
Их раскаты свободно до Кайтага дошли,
Страшной горечью души матерей переполнены,
Их стенанья и плач далеко уж слышны!
И столпилась родня на тихом кладбИще,
Словно шмели, что любят
Душистый весенний цветок,
На погосте так часто
Уже собираются родичи,
Как слетаются пчелы
На перманентный, свежий медок.
Мамы в трауре все,
Словно иссиня-черные вороны,
Иней белый покрыл смоль волос их густых,
И одни только вопли,
И стоны, надрывные стоны
Раздаются из уст, их уст, таких золотых...
Среди них Умужган
Из села Тументлерта,
Чья душа превратилась
В мутный ночной водоем,
У холодной стены,
Сама как стела живая,
Причитает и плачет о сыне родимом своем.
-О мой сын Уллубий,
Мой орел с вышины светлоокой,
Что семейке твоей передать,-
Скажи,- о тебе,
Почему твоя юность
Оказалась такой вероломной,
И скрывал злополучность
Ты в страшной, ужасной судьбе?
Ты, сражаясь за Родину,
Мир наш прекрасный покинул,
И в печаль ты повергнул
Родимых своих земляков.
В этот мир ты пришел,
Чтоб остаться в преданьях легендой,
И звездой чтоб остаться
В плеяде всех храбрецов!
Ты родился в Кайтаге,
На земле такой плодородной,
Удалая Земля же вскормила,
Взрастила тебя,
Ты же мог пережить
Завистников грязных и подлых,
Пережив эти войны,
И вой пережив шакалья!
Ты в огне не горел,
И в бою от тебя
Не слышали стоны,
Твое тело кремневое
Даже пуля не смогла бы пробить,
Пусть же дети родителей
Будут по жизни достойны,
И родителям тоже,
Не дай Бог, детей хоронить!
Но законы войны
Испокон веков неумолимы,
Ястребиные крылья
На небо забрали тебя:
Умахан и Камиль
Нынче в горькой печали-кручине,
Не вернет уж тебя
Никакая отныне мольба.
И Фатима с Кариной,
Словно звездочки с неба,
От потери и горя
Голосят и рыдают порой,
Начинает казаться:
Им даже не надо и хлеба,
Это детки столкнулись
С такою бедою впервОй.
Ты погиб, Умахан,
Но герои нигде не погибнут,
Ты остался в сердцах
Дорогих для тебя земляков,
И враги земли наши
Никогда у нас не отнимут,-
Вопреки всей политики
Охамевших уже игроков.
О Аллах Всемогущий,
Что судьбы людские вершает,
Ты возрадуй народ,
Возводя средь людей Новый мир!
Пусть с Победой и с песнями
Ребята все возвращаются,
Сохранив свою родину,
Как туристы хранят сувенир.
Почему же аулы
И многие села в трауре,
И все мамы повержены
В прах, и в печаль, и в тупик?
Сколько яда должно быть
В ужасном для народа реакторе,
Ведь исчерпан уже
Золотой для людей запасник!
О Великая Матерь,
Что жизни людей возрождает!
Неужели бездумно,
Погубят тебя на потом?
Неужели войну,
Что бездушно людей истребляет,
Продолжает толкать
Сатанинский незримый  фантом?