Э. Дикинсон. Письмо к С. Гилберт. Начало 12. 1852

Пятница полдень.

   Дорогой Друг.
       С сожалением сообщаю
тебе, что в 3 часа дня
вчера, мой ум остановился
и с тех пор
был неподвижен.
Прежде чем эта информация достигнет
тебя, я, вероятно, стану
улиткой. Этим неблагоприятным
промыслом умственное и
моральное бытие было сметено

2 стр.
безжалостно из её сферы. 
Но нам не следует роптать -
"Бог движется таинственным
образом, чтобы совершить свои чудеса,
он ставит свою ногу на
море, и едет по
буре", и если на то будет
его воля, чтобы я стала
медведем и укусила моего товарища,
это будет для
наивысшего блага этого падшего
и погибающего мира. 
Если джентльмен в
воздухе, будет так любезен прекратить бросать -

3 стр.
снежки, я смогу встретиться
с тобой снова, иначе это будет
неопределенным. Мои родители -
довольно симпатичные - Джен Вулф
здесь - мы ищем
майора Питкэрна в
дневной панораме.
Мы были очень огорчены
вчера, по поводу предполагаемого
удаления нашей Кошки из
времени в Вечность.
Однако, она вернулась в последний раз,
вечером, будучи задержанной
бурей, за пределами её

4 стр.

ожидания.
       Я вижу бостонские
документы, что Гиддингс снова
наверху - надеюсь, ты
договоришься с Корвином,
и у тебя будет Север весь
прямой.
       Хорошая погода для
катания на санях - говорили
о 52 шнурах чёрного ореха. 
Нам нужны наши собственные пути,
разве ты не придёшь
с командой?
       Твой до самой смерти - Иуда


Friday noon.

     Dear Friend.
          I regret to inform
you that at 3. oclock yester-
day, my mind came to a
stand, and has since then
been stationary.
Ere this intelligence reaches
you, I shall probably be
a snail.  By this untoward
providence a mental and
moral being has been swept

2 page

ruthlessly from her sphere. 
Yet we should not repine -
"God moves in a mysterious
way, his wonders to perform,
he plants his foot upon
the sea, and rides upon
the storm," and if it be
his will that I become
a bear and bite my fellow
men, it will be for the
highest good of this fallen
and perishing world. 
If the gentleman in the
air, will please to stop throw-

3 page

ing snowballs, I may meet
you again, otherwise it is
uncertain.  My parents are
pretty well - Gen Wolf
is here - we're looking
for Major Pitcairn in the
afternoon stage.
We were much afflicted
yesterday, by the supposed
removal of our Cat from
time to Eternity.
She returned, however, last
evening, having been detained
by the storm, beyond her

4 page

expectations.
          I see by the Boston
papers that Giddings is
up again - hope you'll
arrange with Corwin,
and have the North all
straight.
          Fine weather for
sledding - have spoken
for 52 cord black walnut. 
We need some paths
our way, shant you come
out with the team?
       Yours till death - Judah