Песнь на берегу Стикса...
Ночь жаркодушная… жародышащая…
Я вышел из моей кибитки хладноглиняной
И пошёл к моей родной реке Варзоб-дарье…
А там на волнах ладья с разбитым дном стоит…
А на ладье начертано огненными буквами
Жизнь…
И там на берегу сребробородый муж
В туманном хитоне до пят
Стоит… ворожит
И шепчет мне…
- Поэт, пришёл срок твоих земных дорог…
Твоих медовогорьких услад…
В ладью с пробитым дном входи…
Садись…
И я покорно иду к ладье…
И эта река – Стикс…
И эта Ладья с пробитым дном – моя жизнь…
И этот Муж в туманном хитоне до пят – Харон…
Тогда я прощально пою
Мою одинокую на Земле,
Но летящую в Небеса Песнь…
Как некогда пел пред Хароном Орфей…
И Харон, услыхав его Небесную песнь …
Его пожалел…
О, Боже…
О, Творец древних богов
И Единого Бога…
А вдруг Харон
Услыхав… узнав и мою Небесную Песнь
Меня пожалеет …
О, Боже…
Тогда Харон вступает… всходит на Ладью с пробитым дном
И закрывает пробоину вечной… властной ногой…
И Ладья пролетает в волнах близ меня…
И меня обдаёт хрустальной… алмазной… бриллиантовой … вечной водой…
…Поэт!..
Пой свою Небесную,
Но одинокую на Земле Песнь
Пой… пой… пой…
И тогда тебя пожалеет Харон…
И Ладья унесётся с пробитым дном…
январь, 2025
Свидетельство о публикации №125013106829
Посылаю к Вашему Творению моё рубои и его перевод покойного Игоря МалЕнького:
-------
Рубои 1268 Алишери Киёма
К стихотворению «Песнь на берегу Стикса» Тимура Зульфикарова
А что ж Варзоб-река Устоду превратилась в Стикс, Киём,
Ужель Харону нужен был Устод на первокруцификс, Киём?
Устод хотел спеть арию, что пел Георг Отс, ну, как мистер Икс, Хайём!
В ладье с пробитым дном перевозить чтоб круцификс — Харону не идея фикс, Киём?
------------
Алiшер Кийом. Рубої 1268
До вірша «Пісня на березі Стіксу» Тимура Зульфікарова
А що ж Варзоб-річка Устоду перетворилася на Стікс, Кийом,
Ужель Харону потрібний був Устод на першокруціфікс, Кийом?
Устод хотів заспівати арію, що співав Георг Отс, ну, як містер Ікс, Хаййом!
У турі з пробним дном перевозити щоб круцифікс — Харону не ідея фікс, Кийом?
---------
Обнимаю Вас!
Ваш ученик Алишер Киём
Алишер Киямов 12.02.2025 18:11 Заявить о нарушении