Как ветер одинок в ночи,
Когда погас огонь свечи,
И дремлет постоялый двор,
Закрыв ворота на запор.
Как в полдень ветер горделив,
Когда, трубя лихой мотив,
Он грозовые тучи рвёт,
И очищает горизонт.
Как ветер мощен по утрам,
Когда он, свой покинув храм,
Вздымает зарево каймой,
А погасив, летит домой.
How lonesome the Wind must feel Nights —
When people have put out the Lights
And everything that has an Inn
Closes the shutter and goes in —
How pompous the Wind must feel Noons
Stepping to incorporeal Tunes
Correcting errors of the sky
And clarifying scenery
How mighty the Wind must feel Morns
Encamping on a thousand dawns
Espousing each and spurning all
Then soaring to his Temple Tall —
Э. Дикинсон. 1418. How lonesome the Wind
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2025
Свидетельство о публикации №125013105637
Свидетельство о публикации №125013105637
Рецензии