Над приливами шальными, над высоким царством гор,
Над лугами заливными и долинами в цвету,
Над фабричными дымами в тяжких муках и в поту
Повелитель молчаливый руку властную простёр.
Невидим он и не слышен, для кого-то он чужой,
Остальным он послан свыше, люди веруют в него,
Под его рукой планета, он всему живому свой.
Неподкупный воин света, он — посланник Самого,
Дух доверия и силы — Дух, ниспосланный с небес
Движим мускулами мира, усмиряет он приливы,
Он порой свирепей тигра, а порой — дитя сонливей,
Днём он щедрый и красивый, ночью шлёт волшебный лес,
Всё, чего рукой коснётся, нам надеждой обернётся,
Обещанием чудес.
Он и в старческом смиреньи, он — премудрость стариков,
Он — пространства Вседержитель,
Он — твердыня и обитель,
Он — и голод мой духовный, и спаситель от оков.
Он в застенке одиноком — слёзы грустного напева,
Гнев — с печалью после гнева.
***
A Chorus
Over the surging tides and the mountain kingdoms,
Over the pastoral valleys and the meadows,
Over the cities with their factory darkness,
Over the lands where peace is still a power,
Over all these and all this planet carries
A power broods, invisible monarch, a stranger
To some, but by many trusted. Man’s a believer
Until corrupted.
This huge trusted power
Is spirit. He moves in the muscle of the world,
In continual creation. He burns the tides, he shines
From the matchless skies. He is the day’s surrender.
Recognize him in the eye of the angry tiger,
In the sign of a child stepping at last into sleep,
In whatever touches, graces and confesses,
In hopes fulfilled or forgotten, in promises
Kept, in the resignation of old men –
This spirit, this power, this holder together of space
Is about, is aware, is working in your breathing.
But most he is the need that shows in hunger
And in the tears shed in the lonely fastness.
And in sorrow after anger
Из Элизабет Дженнингс. Хорал
© Copyright: Семён Кац, 2025
Свидетельство о публикации №125013105204
Свидетельство о публикации №125013105204
Рецензии
Анализ текста с помощью ИИ.
Analysis (ai): This poem explores the omnipresence and multifaceted nature of a higher power, recognizing its existence in both the grand and mundane aspects of life. It begins by establishing the vastness of this power, spanning from the natural world to urban landscapes and peaceful realms.
The poem shifts to the human experience, describing spirit's presence in the "muscle of the world," in mundane acts like burning tides and shining through skies. It then highlights spirit's role in moments of both triumph and sorrow, from the angry tiger's gaze to a child's peaceful sleep.
Throughout the poem, the language is evocative and precise, employing imagery and metaphors to convey the pervasive influence of spirit. It offers a unique perspective on the relationship between the divine and the human, presenting a broader understanding beyond traditional religious interpretations.
Compared to the author's other works, it shares themes of spirituality and the search for meaning, but explores them through a more cosmic and expansive lens. In the context of its time period, it resonates with the mid-20th century's questioning of traditional beliefs and the search for a new understanding of the divine. (hide)
***
Анализ (ai): В этой поэме исследуется вездесущность и многогранность высшей силы, признавая ее существование как в великих, так и в мирских аспектах жизни. Она начинается с установления необъятности этой силы, охватывающей от природного мира до городских ландшафтов и мирных сфер.
Поэма переходит к человеческому опыту, описывая присутствие духа в «мышце мира», в мирских действиях, таких как горящие приливы и сияние сквозь небеса. Затем она подчеркивает роль духа в моменты как триумфа, так и печали, от взгляда разгневанного тигра до мирного сна ребенка.
На протяжении всей поэмы язык выразителен и точен, он использует образы и метафоры для передачи всепроникающего влияния духа. Она предлагает уникальный взгляд на отношения между божественным и человеческим, представляя более широкое понимание за пределами традиционных религиозных толкований.
По сравнению с другими работами автора, он разделяет темы духовности и поиска смысла, но исследует их через более космическую и обширную призму. В контексте своего периода времени он резонирует с переосмыслением традиционных верований середины 20-го века и поиском нового понимания божественного.
Кац Семен 11.02.2025 18:39 • Заявить о нарушении
Analysis (ai): This poem explores the omnipresence and multifaceted nature of a higher power, recognizing its existence in both the grand and mundane aspects of life. It begins by establishing the vastness of this power, spanning from the natural world to urban landscapes and peaceful realms.
The poem shifts to the human experience, describing spirit's presence in the "muscle of the world," in mundane acts like burning tides and shining through skies. It then highlights spirit's role in moments of both triumph and sorrow, from the angry tiger's gaze to a child's peaceful sleep.
Throughout the poem, the language is evocative and precise, employing imagery and metaphors to convey the pervasive influence of spirit. It offers a unique perspective on the relationship between the divine and the human, presenting a broader understanding beyond traditional religious interpretations.
Compared to the author's other works, it shares themes of spirituality and the search for meaning, but explores them through a more cosmic and expansive lens. In the context of its time period, it resonates with the mid-20th century's questioning of traditional beliefs and the search for a new understanding of the divine. (hide)
***
Анализ (ai): В этой поэме исследуется вездесущность и многогранность высшей силы, признавая ее существование как в великих, так и в мирских аспектах жизни. Она начинается с установления необъятности этой силы, охватывающей от природного мира до городских ландшафтов и мирных сфер.
Поэма переходит к человеческому опыту, описывая присутствие духа в «мышце мира», в мирских действиях, таких как горящие приливы и сияние сквозь небеса. Затем она подчеркивает роль духа в моменты как триумфа, так и печали, от взгляда разгневанного тигра до мирного сна ребенка.
На протяжении всей поэмы язык выразителен и точен, он использует образы и метафоры для передачи всепроникающего влияния духа. Она предлагает уникальный взгляд на отношения между божественным и человеческим, представляя более широкое понимание за пределами традиционных религиозных толкований.
По сравнению с другими работами автора, он разделяет темы духовности и поиска смысла, но исследует их через более космическую и обширную призму. В контексте своего периода времени он резонирует с переосмыслением традиционных верований середины 20-го века и поиском нового понимания божественного.
Кац Семен 11.02.2025 18:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.