Как подсолнух

Как подсолнух лицом друг к другу
Повернулась к Луне заря
И расставила звездные сети
На Земле дорогая семья.

Словно в омут смотрю с вершины
В отражение звездных встреч
И гадаю: Что будет с любимым
За печатями таинства смерти ?…

Я одна поджидаю тихо
Мирный вечер, боясь уснуть
И смеюсь вместе с птичьим смехом
Что отправились в дальний путь.

На террасе магнолий почки
Распускаются каждый год
И шумит золотой источник
У пушистых кистей мимоз.

Я слагаю новые песни
За роялем из лунных грез
И стихийную бесконечность
Заключаю в объятия звезд.

Княжна Татьяна Романова

Like sunflowers facing each other
The dawn turned to the moon
And the dear family
Spread star nets on Earth.

As if into a pool I look from the top,
Into the reflection of starry meetings
And I wonder: What will happen to my beloved
Behind the seals of the mystery of death...

As if into a pool I look from the top
Into the reflection of starry shoulders
And wonder: What will happen to my beloved
Behind the seals of secret meetings...

I alone quietly await
The peaceful evening, afraid to fall asleep
And I laugh together with the laughter of birds
That set off on a long journey.

On the terrace the buds of magnolias
Bloom every year
And the golden source rustles
Near the fluffy brushes of mimosas.

I compose a new songs
At the piano from lunar dreams
And I embrace the elemental infinity
In the arms of shining stars.

Princess Tatiana Romanova

Tels les tournesols face ; face
L'aube s'est tourn;e vers la lune
Et la ch;re famille an mis en place
Des r;seaux d';toiles sur Terre.

C'est comme si je regardais dans une piscine depuis le haut
Dans le reflet des rencontres ;toil;es
Et je me demande : qu'arrivera-t-il ; mon bien-aim; ?
Derri;re les sceaux du myst;re de la mort...

Je suis seul, j'attends tranquillement
Une soir;e paisible, j'ai peur de m'endormir
Et je ris avec le rire des oiseaux
Qui partent pour un long voyage.

Les bourgeons de magnolia sur la terrasse
Fleurissent chaque ann;e
Et la source dor;e bruisse
Pr;s des effluves duveteux des mimosas.

Je compose de nouvelles chansons
Au piano des r;ves lunaires
Et j'embrasse l'infini ;l;mentaire
Dans les bras des brillants ;toiles.

Princesse Tatiana Romanova