Сьюзан Харт Ты достиг своего, Своего ты достигла

https://www.youtube.com/watch?v=eXrzWZjoQQc


Тьюб Susan Hart - When You Get What You Want
               
Сьюзан Харт "When You Get What You Want"/"Ты достиг своего,/Своего ты достигла"



When you get what you want,1
Will you have what you need?
Or is just a fail
You require to succeed
In a world where a heart
Must defend every deed?
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
 
When you get what you want,
Will you need what you have?
Or is this just riddle
You need to unravel
To know that your heart
Can't be fooled quite so bad?
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
 
Well, all you seek seems alright on the surface.
It's okay,
For today.
But when you speak of forbidden, it's not the same,
It's more than just a game!
 
So be sure of the feelings
Like real things in part,
Don't mistake what you take
To be love at the start.
When you get what you need,
You will know with your heart.
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)
Oh oh oh oh! (Oh oh oh oh!)


ы достиг своего,/ Своего ты достигла1
Но уверен ли ты,/ Уверена ль ты,
Не пустышкой ли
Вдруг твои станут мечты?
А за всё что свершим
Платим дорого мы
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
 
Ты добился(лась) победы
Нужна ли она?
Вот загадка, что часто
Нас сводит с ума
Верно ль сможешь понять
Сердце сам ты своё/ Сама сердце своё
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
 
Вроде кажется, что всё нормально идет
Всё о'кей
В этот день
Но когда допускаешь за рамки себя,/ Но когда всё заходит за рамки, тогда
Понимаешь, вдруг: то не игра!
 
Проверяйте лишь чувства
Как мере вещей
Не бросаясь навстречу
Любви лишь скорей
И тогда отличите
Любовь тем верней
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
О-о-о-о!(О-о-о-о!)
 
Перевод Серджа Блэкторна
 
PS Галочкой в строках разделяются мужской и женские варианты