Ронсар Любовь Кассандры 144

144
Меня впредь  будут грызть воспоминанья,
Что ангелицу встретив на лугах,
С надеждой вместе испытал я страх,
Прочтя в глазах судьбы предначертанье.
 
В день новый привнося очарованье
Волнами в шелковистых волосах,
Какими розами в немыслимых цветах
Меняла словно Ирис одеянье?
 
У той, кого я встретил на тропинке,
Не  Даму, даже не простолюдинку,
Ни лик был различим, и ни глаза.
 
Умом раскинув, в сим виденье странном,
Я Ангела узрел, который явно,
Чтоб нас забрать, покинул небеса.


 J’iray tousjours et resuant et songeant
En ceste pr;e o; je vy l’angelette,
Qui d’esperance et de crainte m’allaitte,
Et dans ses yeux mes destins va logeant.
 
Quel fil de soye en tresses s’allongeant
Ornoit ce jour sa teste nouvelette ?
De quelle rose, et de quelle fleurette
Sa face alloit, comme Iris, se changeant ?
 
Ce n’estoit point une mortelle femme
Que je vy lors, ny de mortelle dame
Elle n’avoit ny le front ny les yeux.
 
Donques, Raison, ce ne fut chose estrange
Si je fu pris : c’estoit vrayment un Ange,
Qui pour nous prendre estoit venu des Cieux.