***
И нежно с небес засияет рассвет,
И все твои мысли про счастье былое.
Тогда помолись ты на старости лет,
Цени своё каждое утро земное.
Вздыхать бесполезно о счастье былом,
Цени только то, что сегодня имеешь.
Весеннее утро блестит серебром,
Его своим сердцем надёжно согреешь.
Оригинал:
***
Як з неба пяшчотай азорыць заранка
Усе твае думкі пра шчасце былое,
Тады ты маліся вясноваму ранку,
Цані сваё кожнае ранне зямное.
Па шчасці былым уздыхаць не патрэбна,
Цані нават тое, якое ты маеш:
І ранак вясенні – марозны і срэбны,
І тую заранку, што сэрцам прымаеш.
И нежно с небес засияет рассвет... Юрий Боровицкий
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125013102377
Свидетельство о публикации №125013102377
Рецензии