Gianni Alfani (1272 - ?) Джанни Альфани
Gianni Alfani a Guido Cavalcanti
Джанни Альфани к Гвидо Кавальканти
Мой Гвидо, я тот Джанни, что был вчера
Тобой гостеприимно принят в доме.
Спешу я сообщить, ты ввел в истому
Пизанку милую, уже с утра
Пожаловалась, что любви стрела
Сразила наповал, и в этот вечер
С тобою будет дожидаться встречи,
И обещала быть как никогда мила.
Просила только все держать в секрете,
Чтоб не прознала про тебя родня,
Не то, те призовут тогда к ответу,
Неустрашимо шпагами звеня.
А ей бедняжке не нужна резня
Милее ей стократ твои сонеты.
Gianni Alfani (1272 - ?) Джанни Альфани – итальянский поэт и государственный деятель из Флоренции. Родился в семье банкиров.
Джанни Альфани
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125013101333
Свидетельство о публикации №125013101333
Рецензии