L Amour Ne Change Pas

**Interpretation en francais du poeme original 'Путеводная звезда'**

Qu'est-ce qui peut briser
L'union de deux c;urs enflammees ?
Qu'est-ce qui peut voiler
La lumiere dans leurs regards doux et amie ?

L'amour n'est pas l'amour,
S'il se limite a des mots legers,
S'il s'efface a la moindre absence,
Le sang refroidit, et s'eteint comme une braise.

L'amour est partout, comme une lueur dans la nuit,
Ni les rumeurs, ni les tempetes n'eteignent ses fruits.
Il brille dans le ciel, comme une etoile du destin,
Guidant nos pas a travers l'ombre et les lendemains.

Les jours et les nuits passent,
Sans fin et sans repos,
La vigueur finit par ceder,
Et le visage perd ses premiers eclats.

Mais l'amour reste fort, il repousse les naufrages,
Indestructible dans les c;urs sinceres.
L'amour est une force qui jamais ne s'altere.

Il brule tel un feu dans nos mains,
Il ressonne comme un refrain dans nos ames.
Le temps ne peut le voler ni le glacer,
Il surpasse la peur, les passions fortes, et les rois.

L'amour est partout, comme une lueur dans la nuit,
Ni les rumeurs, ni les tempetes n'eteignent ses fruits.
Il brille dans le ciel, comme une etoile du destin,
Guidant nos pas a travers l'ombre et les lendemains.

Rien ne peut troubler l'union de deux ames,
Rien ne peut ternir la flamme de leurs regards.

L'amour ne change pas,
L'amour ne trahit pas.
Il est toujours la,
Nous emportant a travers l'eternite.


-------
Vous pouvez ecouter cette chanson sur le lien :
https://disk.yandex.ru/d/zF-rCN4lJtVKFw
 
     *   *   *

Inspiree du poeme :

**Путеводная звезда**

Что может помешать слиянью двух родных сердец?
Что может омрачить сиянье нежных глаз?
Любовь не есть любовь, коль управляется чужими словами,
Коль от разлуки краткой остывает в жилах кровь, и гаснет пламя.

Любовь повсюду с нами, как свет в ночной тиши,
Её не сломят сплетни, не сломят злые дни.
Она на небе светит, как путеводная звезда,
Ведёт нас сквозь невзгоды, бури и года.

Проходят дни и ночи, и им не счесть конца,
И свежесть сил уйдёт, увянет красота лица.
Но есть любовь, - она крушений избегает,
Не изменяя любящим сердцам. Любовь не изменяет!

-------
Песню на эти стихи можно послушать по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/9RQUHGvOEZY5cg