Liliputins in German -5601

Mit Botero und Giacometti werde ich durch dick und duenn gehen ... "
Pablo Picasso

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
Mit jemandem durch dick und duenn gehen
Echte Freunde gehen gemeinsam "durch dick und duenn". Lest hier, wie diese Redewendung entstand!
Redewendung: Richtige Freunde geht zusammen durch dick und d;nn
Richtige Freunde geht zusammen durch dick und d;nn
© Colourbox
Einem Freund kann man vertrauen. Ein Freund ist immer da, wenn's brenzlig wird. Kurzum: Ein Freund ist ein echter Freund, wenn er mit uns "durch dick und d;nn" geht. Denn das bedeutet, dass er uns – ohne Wenn und Aber – in allen Lebenslagen beisteht.

Wie der Ausdruck "Durch dick und d;nn gehen" entstand
Der Ausdruck "durch dick und d;nn" hat jedoch rein gar nichts mit Schlankheitswahn, Abspecken oder dem K;rpergewicht zu tun. Er stammt aus einer Zeit, als man sich ;ber Fettp;lsterchen noch keine Gedanken machte, da man ohnehin noch zu Fu; von A nach B gehen musste und sich gen;gend bewegte. Tats;chlich kommt diese Redewendung n;mlich von "dick" in seiner alten Bedeutung "dicht".

Die Redewendung bedeutete also in Wirklichkeit "durch dicht und d;nn bewaldetes Gel;nde gehen". Denn darin zeigte sich fr;her der wahre Freund: Nur, wer dazu bereit war, einen anderen durch unwegsames Gel;nde voller B;ume und dichter Str;ucher zu begleiten, der war ein wahrer Freund – denn in den B;schen und W;ldern warteten die gef;hrlichen Strauchdiebe.