Ich sehe: man baut. Ich hoere Zerstoerungen
Die Kaelte verstaerkt am irdischen Pfad;
Wer gibt uns den eisernen Mut mit Beschwoerungen,
Damit wir verstehen: das Gewitter naht?
Heute hoert man mit Ovationen
Den Fuehrer, und Voelker stehen stramm;
Morgen erstrecken sich tote Zonen,
Und die Truemmer verschlingt der Schlamm.
Kinder laermen und lernen in Schulen,
Morgen werden die Kinder nicht sein
Morgen der Regen in katlen Pfulen
Nur das Gemisch von Stahl und Gebein.
Auch das Verborgene wird nicht nuetzen,
Endlich verstummen wird auch das Blei;
Der Spiegel bleibt in blutigen Pfuetzen
Ohne Gesichter und ohne Schrei.
Deutsch von Wladimir MIKUSCHEWITSCH
Daniil Andreew. Aus dem kleinen Zimmer
© Copyright: Владимир Микушевич, 2025
Свидетельство о публикации №125013005527
Свидетельство о публикации №125013005527
Рецензии
... так всё плохо..
(это из Розы Мира?
... я так и не дочитала её
Катерина Крыжановская 31.01.2025 00:55 • Заявить о нарушении
(это из Розы Мира?
... я так и не дочитала её
Катерина Крыжановская 31.01.2025 00:55 • Заявить о нарушении
Владимир Борисович довольно критически относился к "Розе Мира", не рекомендовал безусловно принимать за правила жизни всё, что там написано. Это литературное произведение всего лишь.
Т.В.Маркова
Владимир Микушевич 31.01.2025 18:01 Заявить о нарушении
Т.В.Маркова
Владимир Микушевич 31.01.2025 18:01 Заявить о нарушении
... литературное произведение.. написанное в таких тяжёлых условиях? Зачем..
(он же хотел поделиться..
Катерина Крыжановская 31.01.2025 21:48 Заявить о нарушении
(он же хотел поделиться..
Катерина Крыжановская 31.01.2025 21:48 Заявить о нарушении
Наверное, хотелось выйти за рамки реальности. Впрочем, прошу меня простить, я, кажется, вторглась не в своё дело.
Т.В.Маркова
Владимир Микушевич 01.02.2025 07:49 Заявить о нарушении
Т.В.Маркова
Владимир Микушевич 01.02.2025 07:49 Заявить о нарушении