Birthday. 01. 11. 16 To Ioann of Kronstadt

And today it is his birthday.
you may ask amything from him.
why they don't tell us how they walk there.
They exist - in what form? - unclear.

To ask bliss once again- is selfish.
To ask merging with God - the aim,
To ask to become kind and helpful -
that's the wings which you always gain.

When you're rising higher and higher,
only saddness you feel and grief,
yes, I hear much better now -
but I pity the TIme in stream.

Pity that I cannot retrieve it,
and I can never understand.
Brink of happiness at new speeding.
Come again to me, Ioann!

***

А сегодня - его день рожденья.
можно что угодно просить.
как они там гуляют в небе?
в какой форме там будем жить?

Эгоизм - молить о блаженстве,
Лишь в слиянии с Богом - цель.
Помогать людям, быть добрее -
это крылья, чтобы лететь.

Научи меня, как молиться,
и как волю творить Твою -
наш контакт - как лучи, чтоб сбыться,
и в Тебе я иду, иду.

Поднимаясь выше и выше -
лишь тоска берет и печаль,
да, оттуда я лучше слышу,
но мне времени бега - жаль.

Жаль того, что прошло безвозвратно,
и что мне уже - не понять.
на ступени - лишь грань от счастья.
Иоанн, явись мне опять!