Очередной виток истории...
Нам улыбаются:
Ацтеки, Майя, Инки.
Из глубины веков,
в далёкой той земле.
Их города -
мерцают в дымке.
Друг другу мы давно
с родни...
Всё так же, кровь рекой.
Ни континентом, ни страной,
а Миром всем -
уже давно сидим, на пересылке.
Вот только в этом времени
(как те.., до нас),
мы с ними, для кого-то,
НЕВИДИМКИ.
Эстафета
Чарговы віток гісторыі...
Нам усміхаюцца:
Ацтэкі, Майя, Інкі.
З глыбіні стагоддзяў,
у далёкай той зямлі.
Іх гарады -
мігочуць у смузе.
Адзін аднаму мы даўно
з радні...
Усё гэтак жа, і кроў ракой.
Ні кантынентам, ні краінай,
а Светам усім -
ужо даўно сядзім, на перасыланні.
Вось толькі ў гэтым часе
(як тыя.., да нас),
мы з імі, для кагосьці,
НЯБАЧНІКІ.
Перевёл Максим Троянович
Кёнигсберг. Эстафета. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2025
Свидетельство о публикации №125013003441
Свидетельство о публикации №125013003441
Рецензии
