***
И вспомнишь не раз ты далёкую ночку
Под нашей высокой счастливой звездою,
И розу посадешь на жёлтом песочке
Отзывчивой, доброй, игривой весною.
И вспомнишь не раз, как смотрел тебе в очи
Как на икону, которой молился,
И взглянешь на сад одичавший средь ночи,
Которым я, словно тобою, гордился.
И вспомнишь меня ты на старости лет,
И встретишь ты раннее утро златое,
И нежно с небес засияет рассвет,
И все твои мысли просчастье былое.
Оригинал:
***
Успомніш не раз ты далёкую ночку
Пад нашай высокаю зоркай шчаслівай
І ружу пасадзіш у жоўтым пясочку
Вясною спагаднай, зычлівай, гуллівай.
Успомніш не раз, як глядзеў табе ў вочы,
Нібы на ікону, якой я маліўся,
І глянеш на сад мой здзічэлы, сірочы,
Якім я калісь, як табой, ганарыўся.
Успомніш мяне і прысядзеш ля ганка,
І ранне сустрэнеш сваё залатое.
І з неба пяшчотай азорыць заранка
Усе твае думкі пра шчасце былое.
И вспомнишь не раз ты далёкую ночку... Юрий Борови
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125013002537
Свидетельство о публикации №125013002537
Рецензии