Саша Дистель Сердце потерял в глубине твоих глаз

https://www.youtube.com/watch?v=oINrUIah0QQ

Тьюб Sacha Distel - J'ai Perdu Mon Coeur               

 Саша Дистель "Сердце потерял в глубине твоих глаз"



J'ai perdu mon c;ur
Dans le bleu de tes yeux bleus
J'ai perdu mon c;ur
Et c'est moi le plus heureux
 
On peut tout perdre
Et rester seul ; pleurer
Moi, je viens de perdre
Mais avec toi, j'ai tout gagn;
 
Toi qui avais peur
Que l'amour te br;le aux yeux
Laisse aller ton c;ur
Laisse-le jouer le jeu
 
Ma vie est dans tes mains
Et si tu n'y crois pas
N'oublie jamais que pour toi
J'ai perdu mon c;ur
 
Toi qui avais peur
Que l'amour te br;le aux yeux
Laisse aller ton c;ur
Laisse-le jouer le jeu
 
Surtout, n'aie peur de rien
Je t'aimerai toujours
Car si j'ai perdu mon c;ur
J'ai gagn; l'amour !




   Сердце потерял1
В синеве твоих глаз
Сердце потерял
Я в тот же самый час
 
Можно утратить всё
И жалеть только себя
Так со мной произошло,
Но сейчас обрёл тебя
 
Все сомнения
В себе ты отметай
Сердце отпусти,
Чувствам волю дай
 
Жизни смысл моей
Ты, и в то поверь
Только лишь одна
Ты в моей судьбе
 
Все сомнения
В себе ты отметай
Сердце отпусти,
Чувствам волю дай
 
Не бойся ничего
Ведь я навеки твой
Сердце тебе отдал,
Завоевав любовь


Перевод Серджа Блэкторна