Школа зверей

Утром Офелия в школу
Летит на всех порах.
Ко входу несёт её папа
На огромных как ветки руках.

Уселась царевной на троне
И видит она далеко.
Как друзья катаются с горки,
Молочник несет молоко.

Все кажутся ей букашками
Ведь так далеко от земли.
Её с папой завидев издали
Тут же прячутся одноклашки.

"Хорошего дня моя радость!"
Шепчет ей папа Хорас.
Даёт рюкзачок и наказ:
"Беги к друзьям своим в класс".

Офелия — девочка милая,
Она маленькая, да красивая!

Но вот папа — большая загадка...
Под ним дрожит вся площадка.

Он не самый спортивный зверь.
Мама Синтии сильней, поверь.

Папа Саймона — вот высотень!
И Хорас ему не конкурент.

Если сравнивать даже рога:
Папа Марии — вот там острота!

Но несмотря на всё это
Хорас — мощнее ракеты.


Дни складны как песенка,
В школе зверей всем весело.
Офелия любит своих друзей
Их в гости зовёт: "Пойдёмте, скорей!"

Но поросёнок Корентин
Объявил вдруг карантин.

Пёсик Джийо, кот Максим
Убежали в страхе с ним.

Ждёт всех дома угощение,
Откуда вдруг смущение?


28.01.2025 Поэтический перевод детской прозы для изд."Счастье внутри"