Към книга за 2025 Поетични струни, К. Георгиев и д

2025 година, излезе от печат
КНИГАТА: „ПОЕТИЧНИ СТРУНИ"
със стихове на Величка Николова - Литатру
 
и преводи:

1). Литатру 1 - НЕЙНИ СТИХОВЕ са ПРЕВЕДЕНИ (с бг на ру) ОТ:

 Алексей Романов 5, Нина Цурикова, Любовь Цай, Раиса Ворфоломеева, Серж Конфон и Веселинка Стойкович (срб на бг).

...

2). Литатру 1 - ПЕРЕВЕЛА (с ру на бг) НА:

Алексей Романов, Валентина Полянина, Серж Конфон, Веселинка Стойкович (сръбски на бълг.), Просто Сидоров и Олег Парабин.


3). Красимир Георгиев - 10 негови афоризма,

преведени от много, много руски автори и преводачи (с бг на ру)


4). Литатру 1 - няколко нейни стихотворения - само на български (бг) език
като завършек.


ЗАБЕЛЕЖКА от автора:


1 * За мен -Величка:

Поради малкият обем на тази книга
са вписани само много малка част от  ВЗАИМНИТЕ преводи на Величка
и славянските автори и преводачи.


===
 

2* За Красимир Георгиев:

Г- н Георгиев е ПОЧЕТЕН ГОСТ и е „черешката на тортата" (образно казано),
в тази малка по обем книга, поради което
е невъзможно да се впишат всичките му преводи и творби,
ТЪЙ КАТО
са неизброими.


===

3* ПОКЛОН от мен пред г- н Георгиев
и пред моите приятели, поети и преводачи
за Вашия неуморен труд в областта на литературата,
който е голям принос в нейната съкровищница
за бъдните поколения!


...
Една ръка – вълшебна, нежна
ни пуска, пуска стиховЕ...

И тя е вечна, и копнежна...

Милиони стихове са в полет.
Сплотяват ни за вековЕ!

Литатру1


*

(хокку)

Неуморен труд
Топ- стихове в сайтове
Кошер пълен с мед

Величка - с обич!


  ;;
ФОТО: Снимка от картина с маслени бои на платно,
      рисувана от Величка;
„Парфюм в кошница" - от Розовата долина в България!
  <3