***
Благодарно шуметь будут милые ёлки,
Вдохновившись лиризмом пейзажей моих,
И выпьет сосед чарку водки в посёлке
За издание мною неизданных книг.
И будут звенеть на пригорке осины,
И будут берёзы клонить свои ветви.
Жть будет язык незабвенный Отчизны,
Который дороже всего на свете.
И будет калина в белом веночке
Казаться тебе непорочной, младою,
Ивспомнишь не раз ты далёкую ночку
Под нашей высокой счастливой звездою.
Оригинал:
***
Удзячна шумець будуць мілыя елкі –
Натхненне лірычных маіх краявідаў.
І вып'е сусед за спачын мой гарэлкі...
І нават за кнігу, што так я й не выдаў.
І будуць звінець на узгорку асіны,
І будуць бярозы хіліць сваё вецце,
І жыць будзе мова любімай Айчыны,
Якой даражэй не было мне на свеце.
І будзе каліна у белым вяночку
Здавацца табе маладою цнатлівай,
І ўспомніш не раз ты далёкую ночку
Пад нашай высокаю зоркай шчаслівай.
Благодарно шуметь будут милые ёлки... Юрий Боровиц
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125012904455
Свидетельство о публикации №125012904455
Рецензии