L impresa di Topolina Kirka

Una bufera di neve fischiava nella foresta innevata,
I fiocchi di neve cadevano come piume, vorticando.
Nel sonno profondo la zona biancastra dormiva,
Cosí inizia la mia piccola storia.
Sotto la vecchia quercia, nel profondo delle radici stato costruito un accogliente appartamentino
Con molte lampade e candele gialle -
Fate conoscenza, lí vive la piccola Kirka.
Laboriosa, pulita e astuta,
Gli piace ospitare gli amici per il té,
É generosa con prelibatezze e dolcetti per tutti,
Ma non sappiamo tutto di questa topolina .
I suoi occhi brillavano come le stelle
E la sua mente acuta era piú affilata di una lama;
Kirochka é di colore grigio chiaro.
Lei riesce uscire rapidamente da ogni vicolo cieco.
Le é stata data una meravigliosa abilita:
Vedere i segreti dell'intera fitta foresta.
Conosceva tutti i diavoli della foresta e le altre creature,
E anche il leone potente, il Re degli animali.
Un giorno nella foresta si verificó un enorme disastro.
Uno spirito maligno assetato di potere e distruzione,
Voleva distruggere le potenti foreste
Senza nemmeno chiedere il permesso agli animali.
Sente un fruscio silenzioso, la piccola Kira 
All'improvviso, ha capito che doveva chiamare i suoi amici:
Una volpe, una famiglia di anatre e una quercia: questo é potere! -
Le corsero velocemente alle calcagna. 
Avendo iniziato quella battaglia contro lo spirito maligno,
Tutti iniziarono a difendere le proprie case.
Hanno strappato i cuscini e hanno gettato tantissimi piume.
E lo hanno solleticato con piume da diversi lati.
E in questo momento Kirka pronunció un incantesimo:
Antico quanto la Terra stessa.
All'improvviso la forza della natura diede istruzioni
Aprí il portale e portó con sé lo spirito cattivo...
La gloria dell'impresa di topolina
Diffuso istantaneamente in tutta l'area nevosa,
Tutti adoravano la piccola eroina
Per il suo coraggio in questo merito.
Lei rimase modesta e sottomessa,
A vivere nel suo appartamentino nel profondo sotto le radici
E dal lavoro svolto fruttuoso
Caddi nel letto, nascondendosi al caldo sotto le coperte.
La mattina dopo lei giá incontrato i suoi amici
E versó loro il té con marmellata di lamponi,
Ha generosamente offerto a tutti pancake e cheesecake
E ha dato a loro le ciambelle  e pan di zenzero a casa.
Una bufera di neve fischiava in una foresta innevata
I fiocchi di neve cadevano come piume, vorticando.
Nel sonno profondo la zona biancastra dormiva,
Cosí finisce la mia piccola storia.

2025