Хиросигэ. Переправа Ниидзюку

Иван Есаулков

Знакомая нам речка Накагава.
Показана в гравюре переправа.
Она соединяла две деревни,
Была, скорей всего, довольно древней.

И с противоположной стороны
Два жёлтых домика сейчас видны.
На первом плане пристань нам видна.
У сосен лодка. Видимо, она

Причаливши недавно, отдыхает.
Другая лодка справа отплывает,
Взяв пассажиров. Люди провожали
Их и по лестнице вверх зашагали.

Вверху же по обеим сторонам
Есть рестораны, виден слева нам
Один, а справа крыши лишь видны,
И люди там не изображены.

Возможно, он народ не привлекает,
И каждый тот, что слева, выбирает.
Плывёт с товаром лодка, видно, в Эдо.
Под парусом вдали вторая – следом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иван Есаулков

Рецензии

Написать рецензию

Добрый вечер, Иван!
Красиво изагадочно, как всё в Японии!
Очаровательно написано!
С уважением,
Ирина 💕

Ирина Борис 29.01.2025 21:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, милая Ирочка, за понимание и поддержку!
Доброго утра и интересного дня!
Хорошего настроения и творческого настроя!
Рад нашей новой встрече!
С сердечной нежностью и неизменным обожанием!

Иван Есаулков 30.01.2025 07:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иван Есаулков