Донна, донна, донна...

Пыль вздымая по дороге,
На повозке везут бычка.
Он грустит, а над ним свободно
Вьется ласточка в облаках.

Припев:
Как трепещут крылья
В просторе неземном!
Как легко они поют
И вечером, и днем!
Донна, донна, донна, донна…

«Не печалься, – скажет фермер, –
кто решил, кем ты должен быть?
Вдруг даны тебе крылья тоже,
Чтоб свободу всем сердцем пить?»

Припев.

Вечно давят тугие путы,
Он на бойне окончит путь,
Но известна цена свободы
Только тем, кто не смел вздохнуть.

Припев.

 
Aaron Zeitlin, Sholom Secunda

Donna, donna, donaa...

On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye
High above him, there's a swallow
Winging swiftly through the sky

Refrain:
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don

"Stop complaining!" said the farmer
"Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free?"

Refrain.

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
But whoever treasures freedom
Like the swallow has learned to fly

Refrain.