Э. Дикинсон. С Безвременьем оставят нас... 350

Елена Тоом
С Безвременьем оставят нас,
Нет человека - в Нём -
Как люди - кисти его рук -
А пальцы - кулаком -

Кого оно нашло Рукой,
Стоят, как гор хребет -
В руке их - Вечный Гибралтар,
Колеблясь, как Штиблет,

Поверь ему, Товарищ мой -
Я верю за двоих,
Достаточно - Безвременья
Его характер - лих.


They leave us with the Infinite,
But He — is not a man —
His fingers are the size of fists —
His fists, the size of men —

And whom he foundeth, with his Arm
As Himmaleh, shall stand —
Gibraltar's Everlasting Shoe
Poised lightly on his Hand,

So trust him, Comrade —
You for you, and I, for you and me
Eternity is ample,
And quick enough, if true.


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125012808843
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом