Дождь-разлучник

Мисс Шиитал Джилл посвящаю

Проходят дни, проходят ночи,
А впечатление не очень.
Ты обещала, говорила
С улыбкой нежной, кроткой, милой.

Любил, люблю и жду тебя,
Так подари же мне себя!
Ты обещала, говорила,
Ты, кажется, меня любила.

Наверно, дождик помешал,
Промок твой плащ, зонт обветшал,
Ты обещала, говорила,
Ты обещаньем покорила.

Любовь желала век хранить,
Но рвется призрачная нить.
Промок твой плащ, зонт обветшал,
Внезапно дождик помешал.

Ты обещала быть навеки,
Но дождик увлажнил вдруг веки,
Слова промокли, обещанья,
И обветшали сны-желанья.

Проходят дни, проходят ночи,
Судьбы негаснущие очи.
Я, не надеясь, жду тебя,
Целует дождь твой след, любя.


28 января 2025 года

------------------

Dedicated to Miss Sheetal Gill


Rain-homewrecker


Days pass, nights pass,

But the impression is not so good.

You promised, you said

With a gentle, meek, sweet smile.

I loved, I love and I wait for you,

So give yourself to me!

You promised, you said,

It seems you loved me.

Probably, the rain got in the way,

Your raincoat got wet, your umbrella got worn out,

You promised, you said,

You conquered with a promise.

Love wanted to keep forever,

But the ghostly thread breaks.

Your raincoat got wet, your umbrella got worn out,

Suddenly the rain got in the way.

You promised to be forever,

But the rain suddenly moistened the eyelids,

The words got wet, the promises

And the dreams-desires got worn out.

Days pass, nights pass,

The unfading eyes of fate.

 I, without hope, wait for you,

The rain kisses your trace, lovingly.


January 28, 2025