Внезапная любовь. Перевод песни Криса де Бурга

Наступает внезапно любовь,
И врасплох она ловит всегда.
От смущения волнуется кровь,
От любви не сбежать никуда.
Невозможно вернуться назад,
Когда начался только маршрут.
Словно буря, врывается в сад,
Было тихо в душе, а теперь она тут.

Словно в сердце ломается дверь,
А внутри всё бурлит и поёт.
Делать нечего, сердцу поверь,
И оправь свою душу в полёт.
И весь свет в глубине милых глаз
Словно солнышко будет сиять.
И как бурный поток, захлестнёт в первый раз,
Так захочется нежные плечи обнять.

И окажется вдруг, что проснулось в душе
Незнакомое ранее, чувство тебе.
Как в ловушку попал, и не скрыться уже,
Так, наверное, угодно судьбе.
И всю ночь напролёт на подушке одной,
В забытьи о любви говорить,
Рядом с женщиной, ставшей родной,
На двоих одно счастье делить.

Как внезапно любовь наступает всегда,
И врасплох застаёт, забирая покой.
Заставляет понять, что не знал никогда,
Что, как раньше была, жизнь не будет такой.
Вдруг откроется мир тот, что был незнаком,
В бурном таинстве грёз, пропадая навек,
День за днём будешь только молить об одном,
Чтоб с тобой оставался родной человек,
27.01.2025