Все Перспективы - Невозможны -
Улыбки - мало - слОва - много,
Как Все, далёкая от Неба -
Приблизилась Душа к Эдему -
Как если б Птица издалёка -
Как Смертный - Сладким опьянённый -
Секрет Её крылА забыла,
Упала б вниз - но между Веток -
Нащупала б своей ногою -
Фантом прекрасной Королевы!
Not probable — The barest Chance —
A smile too few — a word too much
And far from Heaven as the Rest —
The Soul so close on Paradise —
What if the Bird from journey far —
Confused by Sweets — as Mortals — are —
Forget the secret of His wing
And perish — but a Bough between —
Oh, Groping feet —
Oh Phantom Queen!
Э. Дикинсон. Все Перспективы - Невозможны... 346
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125012708608
Свидетельство о публикации №125012708608
Рецензии