Из кумыкской поэзии:
Шейит-Ханум АЛИШЕВА,
народный поэт Дагестана
(1947-2024)
Когда сон убегает
– Джавгарат, заснула ты!
– Да…
Не боюсь я темноты,
Что за ерунда?..
– Почем же ты шуршишь
В комнате тогда?
– Мама!
Это в норке мышь…
Или наш не спит малыш
Поздно, как всегда.
– Джавгарат, заснула ты!
– Да…
– Почему из темноты,
Шепчешь ты тогда?
– Мама!
Просто губы тут
Сами спать мне не дают,
То смеются, то поют –
В общем, как всегда!
– Джавгарат, заснула ты!
– Да…
– Почему из темноты,
Смотришь ты тогда?
– Мамочка!
Мои глаза
Сами смотрят в небеса,
Ищут убежавший сон,
Кто подскажет,
Где же он?
Перевела с кумыкского М. Ахмедова-Колюбакина
Шейит-Ханум Алишева - Когда сон убегает
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125012708003
Свидетельство о публикации №125012708003
Рецензии