филологический перевод:
arrivals / прибытие
departures / убытие
winter rain.../ зимний дождь...
*
адаптированный перевод:
приходящий
вновь уходящий
зимой дождь...
*
Автор : Ed Bremson ( Эд Бремсон, США ) — писатель и отмеченный наградами поэт хайку.
Он пишет уже более шестидесяти лет. Ему - 77 !
В 2017-2018 годах был трижды выбран Мастером хайку недели(О Daily Haiku) японским телевидением NHK World.
Выигрывал на многих конкурсах, в том числе дважды на Международном конкурсе хайку «Кусамакура»
В 2018 году стал обладателем главного приза Всемирного конкурса хайку.
источник: "О Daily Haiku "( haikupoetry )
Haikus by Ed Bremson. 1
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125012707743
Свидетельство о публикации №125012707743
Рецензии