Эйно Лейно «Покой» (1898г., Финляндия
Я удивлён, какие запахи вокруг,
Наверно, это запах тишины.
Огромный мир вокруг я обнаружил вдруг -
Спокойным сердцем чудеса слышны.
Я слышу голоса деревьев на ветру.
Я слышу, как растут в полях цветы.
Я знаю, в этой благодати по утру
Рождаются надежды и мечты.
Так безмятежно и неторопливо тут,
Я понял, этот мир - теперь он мой.
Цветы огромные на сердце расцветут
Даруя запах счастья и покой.
27.01.2025
----------
Eino Leino
Rauha
Mit; on n;; tuoksut mun ymp;rill;in?
Mit; on t;m; hiljaisuus?
Mit; tiet;vi rauha mun syd;mess;in,
t;; suuri ja outo ja uus?
Min; kuulen, kuink' kukkaset kasvavat
ja mets;ss; puhuvat puut.
Min; luulen, nyt kypsyv;t unelmat
ja toivot ja tou'ot muut.
Kaikk' on niin hiljaa mun ymp;rill;in,
kaikk' on niin hell;; ja hyv;;.
Kukat suuret mun aukeevat syd;mess;in
ja tuoksuvat rauhaa syv;;.
Покой
© Copyright: Светлана Насонова -Попова, 2025
Свидетельство о публикации №125012707656
Свидетельство о публикации №125012707656
Рецензии