Из кумыкской поэзии:
Шейит-Ханум АЛИШЕВА,
народный поэт Дагестана
(1947-2024)
Весенний разговор
Острой веткою давай
Нарисуем чудо-птицу –
Рядом с нами пусть садится,
Мы дадим ей каравай!
Скажем ей: – Не бойся нас!
Клюй по зёрнышку, по крошке...
Вешний день такой хороший –
Он подарки нам припас!
Мы с тобою на земле
Ёлочки следов начертим,
Что напоминают чем-то
Туров горных на скале.
Скажем: - Гости к ней пришли!..
А она вспорхнула с ветки
И исчезла незаметно,
Как на море корабли.
Перевела с кумыкского М. Ахмедова-Колюбакина
Шейит-Ханум Алишева - Весенний разговор
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125012700028
Свидетельство о публикации №125012700028
Рецензии