Ах, скрипочка,
Как в Гоби караван,
Всё помнит,
Та мелодия живая...
И струны,
От тоски не уставая,
Развеивают
В памяти туман.
Печально сердце
Слушает, рыдая.
А где-то далеко
Грустишь и ты,
В моих воспоминаниях
Блуждая,
Мечтой
Непревзойдённой красоты.
Покоя нет...
И сердце вылетает,
Как голубок почтовый,
Из груди,
А скрипочка
Играет и играет
В той жизни,
Что осталась позади.
Не плачь, моя
Всё помнящая скрипка!
Мне не забыть
Мелодии твои.
Они со мной,
Как мамина улыбка.
Во мне звучат
Мелодией любви.( Автор МКРТЧЯН КАРО)
Перевела с армянского на русский Людмила Воронова или Людмила Воронова Супрун. Материалы из сборника поэтических переводов "И утешеньем вызревает слово",поэтические переводы наставников
IX Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л. Ю. Севера(2024г.)
Скрипка перевод с армянского
© Copyright: Людмила Воронова Супрун, 2025
Свидетельство о публикации №125012702760
Свидетельство о публикации №125012702760
Рецензии